Introduction
용도 | 재조형화 프로젝트
Program | Reconstructing Project
Agenda
LIGHTFLOW는 Therme Vals 중앙탕에서 발견한 빛의 흐름을 조형적으로 해석한 작업이다. 이 공간에서 빛은 천장의 개구부를 통해 어둠 속으로 스며들고, 물의 표면에 닿은 뒤 반사와 흔들림을 통해 다시 공간으로 확산된다.
작품은 이러한 두 가지 빛의 흐름, 즉 하강하는 빛과 확산되는 빛에 주목한다. 상부에서 하부로 이어지는 수직적 요소는 빛의 방향성과 깊이를 드러내며, 바닥에 반복적으로 배치된 패턴은 수면 위에서 분절되고 퍼져나가는 빛의 움직임을 표현한다.
LIGHTFLOW는 빛이 물을 만나며 변화하는 순간을 붙잡는 작업이다. 빛은 내려오고, 수면에 닿고, 다시 흩어진다. 빛은 공간을 밝히는 요소를 넘어 공간 안에 시간과 움직임을 남긴다. 하강하는 빛과 수면 위로 번지는 빛의 흔적을 통해, 보이지 않는 흐름을 조형으로 드러낸다.
LIGHTFLOW is a sculptural interpretation of the flow of light discovered at the central bath of Therme Vals. In this space, light permeates the darkness through openings in the ceiling, reaching the water’s surface, and diffusing back into the space through reflection and ripple.
The work focuses on these two movements of light: the descending light and the diffusing light. The vertical elements extending from the top to the bottom reveal the directionality and depth of the light, while the repetitive patterns placed on the floor express the movement of light as it fragments and spreads across the water’s surface.
LIGHTFLOW captures the moment light changes as it meets water. It descends, touches the surface, and scatters once again. Beyond merely serving as an element that illuminates the space, light leaves behind a sense of time and movement within it. Through the traces of descending light and the light spreading across the water, the work gives sculptural form to an otherwise invisible flow.
Design Process
Peter Zumthor의 Therme Vals에서 빛은 공간을 장식하거나 밝히는 요소로만 존재하지 않는다. 두꺼운 석재 벽과 낮게 가라앉은 어둠 속에서 빛은 제한된 틈을 통해 들어오며, 그만큼 더 선명한 존재감을 가진다. 밝음과 어둠이 강하게 대비되는 이 공간에서 빛은 벽과 공간의 깊이, 물의 표면과 움직임 등을 차례로 드러내며 공간의 분위기를 천천히 이끌어간다.
특히 Therme Vals의 빛은 고정된 형태로 머무르지 않는다. 천장의 개구부를 통과한 빛은 어두운 내부로 떨어지고, 물의 표면에 닿는 순간 흔들림과 반사를 만들어낸다. 이 과정에서 빛은 조명을 넘어, 공간 안에 시간과 움직임을 남기는 매개가 된다. 이러한 빛의 작용이 Therme Vals의 고요하고 깊은 분위기를 만드는 핵심이라고 보았고, 그 흐름을 조형적으로 재해석하는 것에서 LIGHTFLOW의 출발점을 찾았다.
In Peter Zumthor’s Therme Vals, light does not exist merely as an element to decorate or illuminate the space. Within the thick stone walls and the low-hanging darkness, light enters through limited apertures, possessing a presence that is all the more vivid for its restraint. In this space defined by a stark contrast between light and shadow, light gradually guides the atmosphere, successively revealing the depth of the walls, the expanse of the space, and the surface and motion of the water.
In particular, the light in Therme Vals does not remain in a fixed state. Passing through the openings in the ceiling, it falls into the dark interior, creating ripples and reflections the moment it touches the water’s surface. In this process, light transcends its role as illumination, becoming a medium that leaves behind a sense of time and movement within the space. I perceived this interaction of light as the core factor in creating the tranquil and profound atmosphere of Therme Vals, and I found the starting point for LIGHTFLOW in the sculptural reinterpretation of this very flow.
첫 번째 흐름은 위에서 아래로 내려오는 빛이다. Therme Vals의 빛은 공간 전체를 균일하게 밝히지 않는다. 천장의 틈을 통과한 빛은 어둠 사이로 부분적으로 떨어지고, 그 위치와 깊이에 따라 공간의 분위기를 미세하게 바꾼다. 이 흐름을 상부에서 하부로 이어지는 수직적인 구성과 서로 다른 길이, 색, 간격을 통해 드러내고자 했다. 아래로 내려오는 요소들은 빛이 가진 방향성을 보여주는 동시에, 시간에 따라 달라지는 빛의 깊이와 농도를 암시한다.
두 번째 흐름은 빛이 물과 만난 이후에 시작된다. 빛은 수면에 닿는 순간 더 이상 하나의 선으로 존재하지 않는다. 물의 흔들림에 의해 부서지고, 반사되고, 옆으로 번지며 새로운 움직임을 만든다. 이 작품에서 특히 신경써서 다룬 부분도 바로 이 흐름이며, 흐름은 바닥의 반복되는 기하학적 패턴으로 나타난다. 일정한 질서를 가진 듯 보이지만 조금씩 달라지는 높이와 배열은, 물 위에 남은 빛의 잔상처럼 작동한다. 이 바닥 패턴은 빛이 물과 만난 뒤 만들어내는 흔들림과 확산을 가장 직접적으로 보여준다.
The first flow is the light descending from above. The light in Therme Vals does not illuminate the entire space uniformly; instead, it passes through slits in the ceiling, falling partially into the darkness and subtly altering the atmosphere depending on its position and depth. I sought to express this flow through a vertical composition extending from top to bottom, utilizing varying lengths, colors, and intervals. These descending elements illustrate the directionality of light while simultaneously hinting at its changing depth and density over time.
The second flow begins once the light meets the water. The moment it touches the surface, it ceases to exist as a single line; it is fractured, reflected, and diffused by the ripples, creating new movements. This specific flow was the aspect I focused on most intently, and it is manifested here through the repetitive geometric patterns on the floor. While these patterns appear to follow a certain order, their slight variations in height and arrangement act like the lingering afterimages of light upon the water. This floor pattern most directly reveals the ripples and diffusion that occur when light encounters water.
Modeling
Maquette
credit