이태원은 기원부터 드나듦, 뒤섞임의 공간이었다. 조선 초기부터 공무수행 관리와 여행자의 편의를 제공하기 위해 숙소로 설치된 ‘한양 4원’ 중 하나였다. 또한 임진왜란 때 왜군들이 이곳에 귀화하여 살았다는 점에서 어원으로 이타인(異他人)에서 출발하여, 임진왜란 시 왜군에게 치욕을 당한 이 지역의 여승들과 부녀자 및 아이들을 위한 보육원을 지어 정착케한 바, 이들 혼혈인의 거주지라는 의미에서 잉태원이라 부르던 것이 이태원으로 되기도 하였다. 이처럼 어원에 따라 의미 차이가 있기는 하지만 이태원은 역사적으로 이방인들이 공동체를 이루며 모여 살았던 공간이었음을 알 수 있다.
Itaewon was a space of intermingling, starting from its origin. It was one of the ‘Hanyang 4 Won’ that was installed as a hotel to provide administrative convenience and convenience from the beginning of the Joseon Dynasty. In addition, in the case of the invasion of Japan during the Japanese invasion, It began to settled down in the area of imperial Japan during the Japanese invasion of Imjinwa, where it was established as a nursery school for women, women, and children in the area. Although there is a difference in meaning according to the etymology, Itaewon has historically been a space where Gentiles lived together as a community.
이 프로젝트의 취지는 이전에 행해지던 일반적인 설계방식과는 다른 새로운 설계방식을 제시하고 새로운 공간을 만드는데 있다. 이전의 설계는 가정에 가정을 세우며 결과(건물의 최종 형태)를 이끌어내는 귀납법적 논증방식을 택해왔으나, 귀납법의 경우 과정중에 결론의 오류가 생길 가능성이 높다. 반면, 연역법의 가장 큰 특징은 전제가 참일 경우 결론도 100% 참일 수 밖에 없다는 것이다. 이 프로젝트는 ‘톱다운’ 방식의 설계로 사이트 주변 필지형태와 단순한 기하학적 도형을 더해 임의로 배치하고, 대지의 레벨조절을 통해 주변을 디자인하는 방법으로 최종 결과물을 먼저 만들어 놓고 그안에 스토리와 기능을 담아가는 기존의 방식과는 반대되는 설계방식이라고 할 수 있다. 이 설계안은 대지를 디자인 하는 것, 즉 건물만을 위해 도로와 주변의 매스들을 분리시키는 일반적인 설계와 달리 14m 높이의 대지에 임의의 사선과 기하학적인 도형을 얹어 가이드 라인을 주면서, 나뉘어진 대지자체의 높이조절을 통해, 대지가 하나의 공간이 될 수 있다는 것을 보여주고 있다. 대지자체의 디자인을 통해 주변 대지와의 분리가 아닌 조화를 나타내고자 한다.
The purpose of this project is to create a new space and design a new design method that is different from the usual design method that was done before. The previous design has adopted an inductive method of argumentation which leads to the assumption of the home and leads to the result (the final form of the building), but in the case of induction, there is a high probability of errors in conclusion during the process. On the other hand, the greatest feature of the deduction method is that the conclusion is 100% true if the premise is true. This project is a ‘top down’ design, with a
parcel around the site and a simple geometric shape, randomly arranged, and the surrounding design by adjusting the level of the ground. The final result is first created, The design method is opposite to the conventional method. Unlike the general design which separates the roads and surrounding masses for the purpose of designing the site, that is, the design of the site, the arbitrary slanting line and the geometric shape are placed on the 14m high ground and the guide line is given. Control shows that the earth can be a space. Through the design of the earth itself, we want to show harmony not the separation from the surrounding land.
배치계획에 있어서 가장 중요하게 생각한 부분은 기존 가로의 성격은 해치지 않도록 하면서도 꼼데가르송 길의 유동인구를 자연스럽게 문화공간으로 끌어 들이는 것이었다. 꼼데가르송길에 면한 서측에는 상업시설(C1,C2,C3)을 배치하여 기존 상업 가로의 흐름을 끊지 않도록 하였고, 옥외데크를 함께 두어 자연스럽게 이용하며 가로에서 문화공간의 영역으로 들어 올 수 있도록 하였다. 비슷한 유형의 건물들이 연속 되는 가로에서 매시브한 건물(E)과 락클라이밍을 관람할 수 있는 파빌리온(R)을 주진입로에 배치하여 유동인구를의 시선을 끌고 문화의 공간임을 인지시키는 역할을 한다. 영역 안쪽으로 들어 오면 중앙에 선큰광장을 중심으로 각각 테마를 갖는 파빌리온들을 둘러 배치하였는데 주요 용도는 전시관람과 쉼터이므로 선큰공원 있는 안쪽에서 진입 할 수 있도록 계획하였다.
The most important part of the layout plan was to naturally draw the floating population of Kokdogarong Road into the cultural space while not harming the character of the existing street. Commercial facilities (C1, C2, C3) were installed on the west side facing Comte Gargantuan so that the flow of existing commercial streets would not be interrupted, outdoor decks could be used together, Similar types of buildings are placed on the main ramp by installing a pavilion (R), which is able to see the massive building (E) and the rock climbing on a continuous street, to attract the attention
of the floating population and recognize that it is a cultural space. When I came inside the area, I arranged the pavilions around them in the center around Sunken Square. The main purpose was to visit from inside the Sunken Park because it is an exhibition viewing and shelter.
‘접어서 디자인 하는것’은 단순히 개별적인 건축의 형태를 만들기 위한 것이라기 보다 앞으로의 건축 설계의 새로운 방향을 제시할 수 도 있다는 점에서 중요하다. 접고 여는 과정에서 통해 공간과 볼륨이 만들어지며 기존에 존재하던 건축적이미지와는 거리가 먼 것을 만들어 낼 수 있다. 디자인 과정 중에 이전에 보지 못했던, 그리고 전혀 기대할 수 없었던 결과를 갖고 오기도 하며 수많은 가능성과 대안들을 만들어 낸다. 여기에 더해 서로 다른 개별적인 것들의 조합 또한 가능하다. 접어서 디자인하는 것은 건축 언어 중 하나다. 강력한 건축적 방법이다.
‘Folding and designing’ is important not just to create individual architectural forms but also to suggest new directions for future architectural design. Through the folding and opening process, the space and the volume are created and it is possible to create a distance that is far from the existing architectural image. During the design process, we have come up with results that we have never seen before, and which we can not expect at all, and we create numerous possibilities and alternatives. A combination of different individual things is also possible here. Designing folded is one of the architectural languages. It is a powerful architectural
method.
아래의 다이어그램을 통해 필지모양의 매스에 디자인 방법 단계에서 만들어진 여러가지 대안들을 적용하는 과정을 볼 수 있다. 구조나 입면, 단면 등 의 형성과정이 기존의 방식과 다르게 폴딩된 면들의 조합을 통해 다양한 공간이 나오도록 설계가 되어 가는 것이다. 이러한 요소들이 결한 된 설계의 완성은 아래 다이어그램처럼 흔히 알고있는 건축물의 형태와 구조형식에서 벗어나 매력적인 공간을 만들어 낼 수 있다는 가능성을 보여주고 있다.
The diagram below shows the process of applying various alternatives made in the design method step to the parcel shape mass. The formation process of the structure, the elevation, and the section is different from the conventional method, and it is designed so that various spaces come out through the combination of the folded surfaces. Completion of the design with these elements shows the possibility of creating an attractive space outside of the common form and structure of the building as shown in the
diagram below.
credit
C A S A G A M I
폴딩을 이용한 새로운 구조와 형태의 건축 제안
이용욱 Yongwook Lee
5학년 Thesis Project
2017