26047. Blue Marble : 장소에서 대지로 / Park Seonghoon

Introduction

위치 |전라남도, 순천만 일대
용도ㅣ복합문화공간, 파빌리온
대지면적ㅣ3577㎡
건축면적ㅣ1033㎡

Location | Suncheon Bay, Jeollanam-do, South Korea
ProgramㅣCultural Complex Space, Pavilion
Site Areaㅣ3577㎡
Building Areaㅣ1033㎡

Agenda

우리가 잊고 있던 장소 습지는 수자원에 쉽게 닿는 자리로 인류와 함께했던 곳이고 오랫동안 지구의 탄소를 담고 있던 그릇이다. 사회가 고도화되며 도시가 확장하는 과정에서 대부분의 습지가 사라졌고, 도시를 위한 대지가 되었다. 우리에게 배경이 되어버린 자연을 어떻게 장소로 돌릴 수 있을까? 그리고 어떻게 건축의 행위가 도시가 아닌 자연의 대지가 될 수 있을까.

갈대라는 매체로 우리가 습지 속에서 행위하는 순환의 주체로써 장소 위에 존재하며, 시간이 지나 생물이라는 주체가 행위를 하는 대지로써 건축이 매개하는 미완과 동시에 과정에 있다.

Wetlands, a forgotten place, sat close to water, stood with humanity, and long held earth’s carbon. As cities expanded, wetlands became urban land. How can we return nature—now mere background—to place, and let architecture belong to nature, not the city?

Through reeds, we act as subjects of a cycle in the wetland, over time, as living things act, architecture mediates: incomplete, and in-process.

Concept

갈대는 순천만을 대표하는 갈대제의 주인공이자 기후변화로 습지가 이동하는 현상을 바라볼 수 있는 시각적인 매체로써 우리에게 보여진다. 이런 갈대는 건축 재료로써 사용이 되며 건축이 대지 위의 주체가 아닌 한 해 살이 갈대의 시간적 특성에 종속된다.

Reeds are both the central feature of the Suncheon Bay Reed Festival and a visual medium through which wetland migration caused by climate change can be observed. As an architectural material, reeds place architecture within their seasonal cycle, making it subject to the temporality of an annually regenerating plant rather than an autonomous presence imposed upon the land.

계획 부지와 함께 순천만의 배경에서 함께 살아가고 있는 갈대 그리고 곰솔이라는 자연의 재료로 건축이 시작된다. 이 재료들은 갈대는 건축요소로 곰솔은 행위를 담는 프레임(frame)으로 자리잡으며 건축이 시작되고 사라지는 순간까지 탄소 순환의 과정을 땅과 함께한다. 이 과정에서 인간은 시간위에 놓인 재료의 변화를 유지,보수하는 과정에서 생태순환의 주체가 된다.

Architecture begins with reed and black pine, natural materials rooted in the landscape of Suncheon Bay and the project site. Reeds form the architectural elements, while black pine becomes a frame for human activity; together, they participate in the land’s carbon cycle from the architecture’s emergence to its disappearance. Through maintaining and repairing these materials over time, humans become active participants in the ecological cycle.

갈대는 천장, 지붕, 벽 등 다양한 요소로 번역되어 습지에서 경험 할 수 있는 다양한 장면들을 만들어 낸다. 어느 공간은 갈대로 만든 요소가 건축이기도, 어떤 곳은 공간을 위한 요소들의 쓰임이 있기도 하다.

Reeds become ceilings, roofs, and walls, creating varied spatial experiences within the wetland. In some places, they form the architecture itself; in others, they define and support the space.

진흙 콘크리트를 통해 Ph를 주변 상태와 비슷한 환경으로 낮추어 주변 생태에 영향을 최소화 하였고, 패각석회를 통해 지역의 산물을 이용했다. 하부에 공극을 만들어 물과 생물의 이동을 의도적으로 수용하도록 만들어 퇴적을 통해 대지를 확장한다. 이를 통해 시간이 지나 변화한 환경을 수용한다.

Mud concrete lowers the pH to match the surrounding ecosystem, while shell lime uses local resources. Voids at the base allow water and organisms to pass through, promoting sedimentation and land formation. The architecture thus adapts to environmental change.

Master Plan

탐방로의 끝에 넓은 공터가 있고 그터 뒤로는 등산로가 이어진다. 이 공터 옆으로 연결된 쉼터라는 곳이 있다.

옆에 물이 흐르고 동쪽으로는 산이 서쪽으로는 갈대밭과 샤이로 구성되는 작은 공터가 있다. 기존의 쉼터의 성격을 유지하며 탐방로를 걸어오며 경험하지 못했던 다양한 층위의 경험으로 감각을 확장하며, 순천만 습지에서의 추억을 만드는 공간이 계획되면 좋겠다고 생각했다. 수풀 위를 지나 탐조대부터 공방까지 다시 한 번 발을 내딛는 장소가 되길 바란다.

At the end of the boardwalk lies a broad clearing, beyond which a mountain trail continues. Beside it is an existing rest area.

With water nearby, mountains to the east, and tidal reed fields to the west, the proposal preserves the shelter’s character while offering layered experiences absent from the boardwalk. It is envisioned as a place to form memories of Suncheon Bay Wetland and to step forward again, crossing the sluice from the bird observatory to the workshop.

순천만에 건축이 스며들어 쉼터와 탐조대 그리고 공방으로 사람들에게 경험 할 수 있는 장소로 불리게 될 때 건축은 습지에 스며들기 시작하는 과정 중에 있다. 한때 우리가 놀고 눕고 새를 바라보고 갈대 사이에 둘러 쌓이던 곳이 서서히 자연의 생명이 자리 잡는 대지가 된다.

As architecture settles into Suncheon Bay and becomes a place experienced as shelter, bird observatory, and workshop, it begins to merge with the wetland. Spaces where people once played, rested, watched birds, and stood enclosed by reeds gradually become ground where other forms of life can take root.

Images

Maquette

credit

박성훈 Park Seonghoon
5학년 1학기 5th grade Spring Semester Project
2026