Introduction
프로젝트ㅣ재조형화
원건물ㅣYale center for british art
기존 용도ㅣ미술관
건축가ㅣLOUIS KAHN
ProjectㅣReconstruction
original buildingㅣYale center for british art
original useㅣmuseum
ArchitectㅣLOUIS KAHN
Agenda
루이스 칸(Louis Kahn)의 원래 건축 스타일은 건축의 구조와 재료가 지닌 본질적인 물성을 정직하게 드러내고, 공간을 인간 활동이 이루어지는 주공간과 이를 뒷받침하는 보조공간으로 명확하게 분리하는 것이 핵심이다. 그는 고대 유적을 연상시키는 묵직하고 기념비적인 콘크리트와 벽돌을 주로 사용하여 빛과 그림자의 극적인 대비를 통해 공간에 깊이감과 신성함을 부여했다. 또한, 건물의 기능에 따라 공간의 위계를 엄격하게 나누어 보조공간을 주공간의 뼈대이자 보호막으로 활용하면서도, 구조 시스템과 반복되는 그리드를 통해 전체적인 질서와 조화를 이루는 것이 그의 대표적인 건축적 특징이다.
The core of Louis Kahn’s original architectural style is to honestly reveal the intrinsic material properties of structure and materials, and to clearly separate spaces into “Served” spaces, where human activities take place, and “Servant” spaces, which support them. He primarily used heavy, monumental concrete and brick reminiscent of ancient ruins, imparting depth and a sense of sacredness to spaces through the dramatic contrast of light and shadow. Furthermore, by strictly dividing spatial hierarchies according to the functions of the building—utilizing servant spaces as the framework and protective shell for served spaces—he achieved overall order and harmony through structural systems and repeating grids.
Features
루이스 칸이 설계한 원본 예일 대학교 미술관 및 건축학 센터 건물은 공간을 갤러리처럼 인간의 활동이 이루어지는 주요 주공간과 계단실처럼 이 주공간들이 제 기능을 할 수 있도록 돕는 서비스 영역인 보조공간으로 명확히 나눈 것으로 유명하며, 보통 보조공간은 주공간을 기능적인 복잡함으로부터 해방하기 위해 숨겨지기 마련이다. 이 원 건물이 가진 핵심 특징으로는 내부에 숨겨진 원형 나선형 계단실, 진입부에서 나타나는 ‘압축과 팽창’의 공간 시퀀스, 4층 천장 창문 구조인 십자형 콘크리트 프레임의 깊이감, 건물의 뼈대를 이루는 핵심 시스템인 구조적 그리드, 그리고 내부의 보이드 공간 등이 있다.
The original Yale University Art Gallery and Center for Architecture building designed by Louis Kahn is famous for clearly dividing space into “Served” spaces, which are primary areas for human activity like galleries, and “Servant” spaces, which are service zones that help these main spaces function, such as staircases. Usually, these servant spaces are hidden to liberate the served spaces from functional clutter. The key features of this original building include the hidden spiral stairwell inside, the “compression and expansion” spatial sequence appearing at the entrance, the depth of the cruciform concrete frame from the 4th-floor ceiling structure, the structural grid serving as the building’s core system, and the internal void spaces.
Design
하지만 본 프로젝트는 이러한 원 건물의 다섯 가지 핵심 요소를 바탕으로 6단계 디자인 프로세스를 거쳐 전통적인 주공간과 보조공간의 위계를 뒤바꾸는 데 초점을 맞추었다. 1단계인 수직적 전이공간 형성에서는 칸이 숨겨두었던 원형 계단실을 추출해 반원으로 분절하고 개방하여 내부 이동을 노출시키고 메인 입면에 배치함으로써 보조공간이 중심 조형 요소가 되도록 했으며, 원 건물의 진입부에서 나타나는 압축과 팽창 시퀀스를 하부 링 부재들의 촘촘한 간격과 두께 변화로 치환했다. 2단계인 십자기둥 구조체 삽입에서는 원 건물 4층 천장 창문의 구조인 십자형 콘크리트 프레임이 가진 깊이감을 극대화하기 위해 이를 거대한 수직 기둥으로 스케일 업하여 반원 실린더 내부에 삽입했다. 3단계인 매스 연장을 통한 공간 연결에서는 전면부 매스가 전이공간으로서의 역할을 효과적으로 수행할 수 있도록 매스를 후면부로 연장하여 두 매스 사이에 응집력 있는 연결감을 만들어냈다.
4단계인 그리드 구조 추가에서는 원 건물의 핵심 시스템이었던 구조적 그리드를 중앙 공간에 배치하되, 전체적인 직육면체 볼륨을 유지하면서 전면부 매스와 후면부 매스를 매끄럽게 엮어주기 위해 그리드를 엇갈리게 배치했다. 5단계인 보이드 공간 형성에서는 이 상징적인 그리드 매스 내부를 파내어 아뜨리움 보이드를 표현함으로써 중앙을 열어주고 십자기둥이 주는 무게감을 덜어내어 모델 전반의 조화를 맞추었다. 마지막 6단계인 하부 링 매스 연장에서는 모든 요소를 하나로 묶어주기 위해 하부 링 매스를 연장하여 통일된 연결감을 완성했다. 결과적으로 이 프로젝트는 개방된 원형 계단실, 압축과 팽창 시퀀스, 십자기둥, 구조적 그리드, 그리고 보이드 아뜨리움이라는 다섯 가지 핵심 요소를 재조형화함으로써 주공간과 보조공간 사이의 전통적인 관계를 성공적으로 무너뜨리고 전도시켰다.
However, this project focuses on reversing this traditional hierarchy between served and servant spaces through a 6-step design process based on these five key elements of the original building. In Step 1: Vertical Transition Space Formation, Kahn’s hidden spiral stairwell was extracted, split into a semicircle, and opened up to expose internal movement, placing it on the main facade so that the servant space becomes the main formal element. Furthermore, the entry sequence of “compression and expansion” from the original building was translated into a vertical transition space using varying gaps and thicknesses of the lower ring members. In Step 2: Insert cross-column structure, to maximize the sense of depth from the cruciform concrete frame of the original 4th-floor ceiling, it was scaled up into a heavy vertical column and inserted right into the semi-circular cylinder. In Step 3: Space connection via mass extension, the front mass was extended toward the rear to ensure it functions effectively as a transition space, creating a cohesive connection between the two masses.
In Step 4: Add grid structure, the structural grid—the core system of the original building—was placed into the central space, staggering the grids to maintain the overall rectangular volume while seamlessly linking the front and rear masses. In Step 5: Void Space Formation, an atrium void was carved out inside this symbolic grid mass, opening up the center to lighten the heavy presence of the cruciform column and balancing the overall model. Finally, in Step 6: Lower ring mass extension, the lower ring mass was extended to tie all elements together and achieve a unified sense of connection. As a result, by remodeling these five key elements—the open spiral stairwell, the compression and expansion sequence, cruciform columns, the structural grid, and the atrium void—this project successfully challenges and flips the traditional relationship between served and servant spaces.
Maquette
Credit
윤시현 Si Hyeon Yoon
1학년 1학기 1st grade spring semester
2026